| Ártogat | zavar |
| Aaaama | alma |
| Ablaktőc | ablakpárkány |
| acskó | zacskó, nájlonszatyor |
| Aláiri | aláírja |
| Alvég | a falu vége |
| Ambula | orvosi rendelő |
| Ambulatórium | rendelőintézet |
| Aptyecska | elsősegély doboz |
| Armatura | betonvas |
| Arra la | Arra ott |
| Avárija | baleset |
| Avárijka | vészjelző |
| Bagazs / Bagázsnyik | csomagtartó |
| Bák | tartály |
| Bakk! | Ez egy megijesztésre használt szó |
| Bál | szalmabála |
| Balánc | mérleg, egyensúly |
| Balkon | erkély |
| Banánt | banán |
| Bánka v. bánki | Befőttes üveg |
| Bánya | fürdőhelyiség, gőzfürdő |
| Batterejka | elem (áramforrás) |
| Báttya | nagybácsi (rokoni) |
| Batyú | ruha |
| Báza | telephely, árulerakat |
| Bazedó | nyirokcsomó |
| Bedögleszti az autót | leállítja… |
| Befőszt | befőtt |
| Begyújtja a kocsit | beindítja az autót |
| Beregszáz | Beregszász |
| Beretválkozik | borotválkozik |
| Berkassza v. zberkassza | takarékpénztár |
| Berövette a kocát | beűzette, pároztatta a kocát (hím sertés) |
| beszetka/beszedka | filagória(pavilon) |
| Beteglap | kórlap |
| Bezpeka | állambiztonsági szervek |
| Bida | baj, nyomorúság, kár, csapás |
| Bíró | polgármester |
| Bitófa | villanyoszlop |
| Blánka | űrlap |
| Blóder | sütő |
| Bogár | méh |
| Bográcsos | gulyásleves |
| Bolnyicsnyij | kórlap |
| Bordácski | kesztyűtartó (személygépjárművekben) |
| Bornyú | borjú |
| Brakk | selejt(es) |
| Brakonyer | orvvadász |
| Brezent | ponyva |
| Bridzsi | halásznadrág |
| Brigád | munkacsoport, dandár, csapat |
| Brigadéros | munkavezető, főnök (!) |
| Buhánka | barna színű tégla kenyér |
| Buháter | könyvelő |
| Bulocska | buci, zsemle (pékárú) |
| Bunkó | nagy kalapácsszerű szerszám |
| Buszval (-val. -vel) | busszal |
| Butilka | palack, üveg |
| Butyka v. bugyka | Bódé |
| Bűr | Bőr |
| Bütyök ujj | hüvelykujj |
| Bűvön | bőségesen |
| Cégér | Ciki, illemtudatlan, buta emberre használják |
| Cément | cement |
| Cénka | sertés |
| Cimezés | forrasztás |
| Cinező | forrasztópáka |
| Cinke | cinege |
| Curikkolni | hátrahajtani |
| Csájna | teázó, ívó, büfé |
| Csájnyík | Teáskanna és teafőző v. fűtyűlős vízforraló |
| Csemodán | poggyássz |
| Csipőfogó | kombináltfogó |
| Csonár | Csalán |
| Csonka hét | karácsony és újév közötti nem teljes hét |
| Csöbik | kiálló növényi szár(a földből) |
| Csurma | börtön |
| Csutak | mosogató rongy |
| Csutkó villony | zseblámpa |
| Dácsa | hétvégi ház (nyaraló) |
| Dájku | adomány |
| Dáváj | adj, indulj, gyerünk, nosza |
| Davájkabát | vattakabát |
| Debil | nem normális |
| Deknyi | lábas |
| Deu | állami Intézmény |
| Dezsura | Olyan tevékenység, aki valamire/valakire vigyázik, azaz a személy vigyázó, őr, babysitter teszi |
| Dezsurka | ügyelet, szolgálat |
| Dezsurrál(ni) | szolgálatban van (lenni) |
| Diszk (jarmű) | lemez felni |
| Dohovor | szerződés, egyezmény |
| DOK | feldolgozó kombinát |
| Donor | Száguldozó motorosok |
| Doverenoszty | meghatalmazás |
| Dovidka | igazolás, jelentés, tájékoztatás |
| Drobilka | zúzógép, kőtörő |
| Drugafa | villanypózna (fából) |
| Drugár | villanyoszlop |
| Drusza | “barát” de névrokont jelent |
| Druzsba | láncfűrész |
| Dubinka | baseball ütő |
| Ducskó | fa tönk gyökérrel |
| Dücskő | tuskó |
| Edelvejsz | dízelvonat |
| Égbemászó | létra |
| Eger | egér |
| Ekonómika | gazdasági helyzet |
| Elektricska | elektromos vonat |
| Ellem | elem |
| Emésztő | házi szennyvíz tartály |
| Erigy | menj |
| Eszdepeu | Ukrajnai Szociáldemokrata Párt |
| Eszkavátoros | markológép-kezelő |
| Exkurszija | kirándulás |
| Fahaj | fahéj |
| Falsivka | nem eredeti, hamisítvány |
| Familia | népesebb család, vezetéknév, családnév |
| Fángli | fangli |
| Farta! | parancs szó a tehénnek, hogy álljon odébb/arább |
| Fazik | Fazék |
| Fecstej | föcstej |
| Fejjeg | felleg |
| Felcser | orvossegéd |
| Felcserpont | orvosi segélyhely, ambulancia |
| Felvég | a falu eleje |
| Ferslók | láda, tároló edény |
| Festő paprika | őrölt pirospaprika |
| Feszt | folyton |
| Févékás kosár | fél vékás kosár |
| Fil | fül |
| Firész | fűrész |
| Firhang | függöny |
| Flamájszter | Filctoll |
| Fodróc | gyaluforgács |
| Foghús | fogíny |
| Fogpaszta | fogkrém |
| Folyathatna a tehén | szeretne szexelni a tehén |
| Folyik a vér | vérzik |
| Fóró | forró |
| Fől | fő (víz) |
| Fujódik | mérges valakire, duzzog |
| Fujóka | lufi |
| Funerátor | temetéskor a család által felkért személy, aki rendezi a temetéssel kapcsolatos dolgokat |
| Furik | Talicska |
| Fűrészplat | fűrészlap |
| Fűtő | sparhelt, kályha |
| Gagó | gólya |
| Gasztronom | élelmiszerbolt, ínyenc |
| Gáz | gáztűzhely |
| Gazéta | újság |
| Gimnasztyorka | katonai zubbony |
| Golova | bíró, polgármester |
| Gödör | kátyú |
| Göm | görcs, göb |
| Gör | földdarab |
| Gözöly v. gözöj | vakond |
| Grádics | árok |
| Granyonka | vadászpuska |
| Grecska | hajdinakása |
| Gripp | influenza |
| Griveny | ukrán hrivnya |
| Gruppa | leszázalékolási kategória |
| Gruscsovka | emeletes ház |
| Gurtni | lapos kötél |
| Gyitdom | nevelőintézet |
| Gyújtsd fel a villanyt! | kapcsold fel a lámpát |
| gyűrőt | gyűrű |
| Harakterisztika | Jellemrajz, jellemzés, minősítés |
| Hévér | (autó) emelő |
| Hibrik | fehér borszőlő |
| Hosszú fény | reflektor |
| Hurma | kakaszilva |
| Hurnyó | hernyó |
| Hűppen az alma | Leesik az alma |
| Irka | füzet |
| Izolenta | szigetelőszalag |
| Kacsut | bokréta |
| Kalonka | hangfal |
| Kalosnyi | sárcipő |
| Kamara | kamra |
| Kanális | árok, csatorna, vezeték, cső |
| Kanalizáció | Szennyvíz csatorna, csatornázás |
| Kancsi | kancsal |
| Kani | kan |
| Kapison | kapucni |
| Káposzta | töltött káposzta |
| Kapot | motorháztető |
| Karakac | gyermekláncfű |
| Károcse | a lényegre térve |
| Kártocska / fejlap | egèszsègügyi kiskönyv |
| Kas(ita) | kör alakú kosár |
| Kása | rizs |
| Kasita | kosár amiben a fát hordják |
| Kattogó | papucs |
| Kavics | sóder |
| Kec | ketrec |
| Kellesz | Kell / kelleni fog |
| Kendő | törölköző |
| Kertifasírt | paradicsom |
| Keszkenő | fejkendő |
| Kila | kiló |
| Kipukkan a kerék | defektet kap a kerék |
| Kirántott hús | rántott hús |
| Kisnadrág | rövidnadrág, sort |
| Klijónka | nejlon, műanyag „lap” |
| Kócs | kulcs |
| Kóla | Üdítóital |
| Kolompír | burgonya |
| Kombány | kombájn |
| Kommendatúra | városparancsnokság |
| Konzerva | konzerv |
| Konyag | konyak (Cognac) |
| kopek | aprópénz, érme |
| Kóperta | boríték |
| Koropka | elosztódoboz, kötődoboz |
| Kotli | nagy tárolóedény |
| Kóverta | boríték |
| Krajszon | lábas |
| Krászóki | sportcipő |
| Kricc | ugróiskola |
| Kriska | csavaros fedő, kupak |
| Kugli | teke, bowling |
| Kukker | távcső |
| Kukó | kapucni |
| Kulák | A Szovjetunióban gazdasági korlátozásokkal sújtott gazda, zsírosparaszt |
| Kulákság | a kulákok helyi összessége |
| Kupély | 2 vagy 4 személy részére biztosított vonatfülke |
| Kuszácski | ódalvágó, csipőfogó |
| Kutacs, görbevas | piszkavas |
| Kuzov | karosszéria |
| Küvő | küllő |
| Kvártély | albérlet |
| Láger | tábor |
| Lapatyol/lapatyál v. lafatyál | sokat beszél, hadar |
| Lapcsánka | kremzli |
| Láptó | Létra, fellépő |
| Létrolya v. Rétrolya | Létra |
| Lóc | lóca, pad |
| Lóca | pad (ülőhely) |
| Lóka | lóca |
| Lomik | nagy feszítővas |
| Mag | napraforgó |
| Magamra rántogató | gereblye |
| Májka | atléta |
| Málé | kukorica |
| Málét fejt | kukoricát morzsol |
| Manna | málna |
| Mantyilovka | feszítővas |
| Második június | július |
| Masrutka | Iránybusz |
| Medszesztra | ápolónő |
| Meducsi | egészségügyi szakközépiskola |
| Megbokszol a kerék | kipörög… |
| Megyek arra feee’. | Megyek a (falu) központjába. |
| Mejehúsa | csirkemell hús |
| Mi, cigányok, későn állunk fel. | Mi, cigányok, későn kelünk fel. |
| Mihálka | villogó v. kékfény (rendőrautón) |
| Milicia | rendőrség |
| Milicista | rendőr |
| Minutom | perc, pillanat, szempillantás |
| Misálka/Betonomisálka | betonkeverő |
| Mocskos tészta | (szilva)lekváros tészta |
| Mucska | apróra zúzott kő |
| Murok/Murkó | Répa |
| Na dáváj | elköszönés |
| Nákonyesnyik | Érvéghüvely, kábelsarú |
| Nárjád | munkalap szerint végzendő munka, parancs, rendelkezés |
| Nem misál többet | már nem zavar |
| Nénye | nagynéni (rokoni) |
| Nevigyimka | hullámcsat |
| Nozsóka | Kézi fürész |
| Nől | Nő (pl. fa) |
| Nyevigyimka | hullámcsat |
| Nyiroboj | orbáncfű |
| Nyiva | (Lada) Niva |
| Nyoool | nyúl |
| Nyögő | sztrapacska |
| Nyúló | gumi (bugyogóba való) |
| Oblóka | merítőháló |
| Ocsered | sor, egymásutániság, sorrend |
| Ocseretben áll | sorban áll |
| Oddel kádró | személyzeti osztály, osztályvezető |
| Odekolony | kölni |
| Okulláré | szemüveg |
| Oltsd fel a villanyt! | kapcsold fel a lámpát |
| O | |
